ultimo aggiornamento: 4 dicembre 2025
Premesse
Questo sito internet (di seguito “il Sito”) è proprietà di e gestito da Sagacious Wonderer e.K. (di seguito “il Titolare”), che ne cura la pubblicazione e l’aggiornamento.
L’accesso e l’utilizzo del Sito e dei suoi contenuti, offerti in forma gratuita, sono condizionati all’accettazione completa e senza riserve dei presenti Termini e Condizioni (di seguito “Condizioni”). Il semplice utilizzo del Sito implica la conoscenza e l’accettazione di queste Condizioni da parte della persona fisica o giuridica che visita le pagine (di seguito “il Visitatore”).
1. Lingua prevalente e traduzioni
Questo documento è fornito in più lingue per comodità degli utenti. La versione in lingua tedesca è l’unica legalmente vincolante e prevarrà in caso di discrepanze, controversie o divergenze interpretative tra la versione tedesca e qualsiasi traduzione, in conformità con la sede legale del Titolare in Germania.
2. Marketing di Affiliazione
e trasparenza commerciale
Il Titolare dichiara esplicitamente che questo Sito si sostiene economicamente attraverso forme di marketing commerciale.
- Marketing di Affiliazione: Il Sito partecipa a programmi di affiliazione. Ciò significa che alcuni link presenti negli articoli sono “link di affiliazione”. Se il Visitatore clicca su uno di questi link ed effettua un acquisto sul sito di destinazione, il Titolare potrebbe ricevere una commissione. Questo meccanismo non comporta alcun costo aggiuntivo per il Visitatore.
- Requisito Programma di Affiliazione Amazon: In qualità di partecipante al Programma Affiliazione Amazon, il Titolare riceve un guadagno dagli acquisti idonei. La seguente dicitura è un requisito contrattuale: “As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases”.
- Sponsorizzazioni: Il Sito potrebbe accettare sponsorizzazioni o altre forme di compenso pubblicitario da terze parti.
- Trasparenza e Indipendenza: Nonostante la possibilità di ricevere compensi, il Titolare si impegna a mantenere una chiara indipendenza editoriale. Tutte le recensioni, opinioni e raccomandazioni sono basate sull’esperienza e valutazione sincera e oggettiva dell’autore. Vengono applicate disclosure specifiche e puntuali all’interno dei contenuti per garantire la massima trasparenza, come richiesto dagli standard internazionali.
3. Proprietà intellettuale
Salvo dove diversamente specificato, tutti i contenuti presenti sul Sito – inclusi testi, fotografie, immagini, loghi e grafica (di seguito “Contenuti”) – sono di proprietà del Titolare e protetti dalle leggi tedesche e internazionali sul diritto d’autore (Urheberrechtsgesetz).
È vietato utilizzare, copiare, riprodurre, distribuire, modificare o ripubblicare qualsiasi Contenuto del Sito senza la preventiva autorizzazione scritta del Titolare. Qualsiasi richiesta di autorizzazione deve essere inviata tramite email ai contatti specificati al punto 13.
4. Uso consentito e attività vietate
Il Visitatore si impegna a utilizzare il Sito e i suoi Contenuti esclusivamente per scopi personali, non commerciali e in conformità con le presenti Condizioni e le leggi applicabili.
Sono severamente vietate le seguenti attività:
- Utilizzare il Sito per scopi illegali o fraudolenti.
- Intraprendere attività di raccolta dati sistematica o automatizzata (incluso lo “scraping”).
- Utilizzare il Sito per distribuire software dannosi (malware, virus, etc.).
- Compiere azioni che possano causare danni al Sito, interferire con il suo funzionamento o comprometterne la sicurezza e l’accessibilità.
5. Limitazione di responsabilità e garanzie (Disclaimer)
- Scopo Informativo: I Contenuti di questo Sito (itinerari, recensioni, consigli) sono forniti “così come sono” a solo scopo informativo e di intrattenimento. Non costituiscono in alcun modo una consulenza professionale (legale, finanziaria o di altra natura). Il Visitatore che necessiti di consigli specifici deve consultare un professionista qualificato.
- Accuratezza dei Contenuti: Nonostante ogni sforzo per garantire l’accuratezza delle informazioni, i Contenuti potrebbero contenere imprecisioni, errori o essere obsoleti. Il Titolare non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, circa la completezza, l’accuratezza o l’affidabilità dei Contenuti. Il Visitatore si assume la piena responsabilità per qualsiasi decisione o azione intrapresa sulla base delle informazioni presenti sul Sito.
- Esclusione di Responsabilità: Nei limiti massimi consentiti dalla legge tedesca ed europea, il Titolare non sarà in alcun caso responsabile per danni diretti o indiretti di qualsiasi natura (inclusa la perdita di profitti, dati o opportunità) derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare il Sito. Questa limitazione non si applica nei casi di dolo o colpa grave o in altri casi in cui la responsabilità non può essere esclusa per legge.
6. Link e Risorse di Terze Parti
Il Sito contiene collegamenti ipertestuali a siti web, prodotti e servizi di terze parti, inclusi quelli dei partner di affiliazione. Tali siti non sono controllati né gestiti dal Titolare. Accedendo a un sito di terze parti, il Visitatore è soggetto ai termini e alle condizioni e alla privacy policy di tale sito. Il Titolare non è responsabile per i contenuti, i servizi, le pratiche o eventuali danni derivanti dall’uso di risorse di terze parti.
7. Privacy e protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali dei Visitatori è disciplinato dalla Privacy Policy e dalla Cookie Policy del Sito, che costituiscono parte integrante delle presenti Condizioni. Si invita il Visitatore a consultarle per comprendere come vengono raccolti, utilizzati e protetti i suoi dati.
8. Accessibilità
Il Titolare si impegna a migliorare continuamente l’accessibilità del Sito in conformità agli standard WCAG (Web Content Accessibility Guidelines), nella misura ragionevolmente possibile nei limiti delle risorse tecniche disponibili.
Per qualsiasi segnalazione relativa a problemi di accessibilità, si prega di utilizzare i contatti forniti in questa pagina.
9. Modifiche ai Termini e Condizioni
Il Titolare si riserva il diritto di modificare o aggiornare le presenti Condizioni in qualsiasi momento e senza preavviso. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata all’inizio di questo documento. L’uso continuato del Sito da parte del Visitatore dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione tacita delle nuove Condizioni. È responsabilità del Visitatore consultare periodicamente questa pagina.
10. Legge Applicabile e Foro Competente
Le presenti Condizioni sono regolate e interpretate in conformità con le leggi della Repubblica Federale di Germania.
Qualsiasi controversia derivante da o relativa a queste Condizioni sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali tedeschi. Il foro competente è individuato nel Foro di Traunstein, Baviera, Germania. Tale scelta del foro non pregiudica i diritti inderogabili di cui il Visitatore può godere, in qualità di consumatore, secondo la legge del proprio paese di residenza.
Qualora una qualsiasi disposizione di queste Condizioni fosse ritenuta non valida o inapplicabile, tale disposizione sarà modificata o eliminata nella misura necessaria per renderla valida e applicabile, senza pregiudicare la validità delle restanti disposizioni.
11. Risoluzione delle Controversie Online (ODR)
Il Titolare informa il Visitatore che la Commissione Europea fornisce una piattaforma per la risoluzione alternativa extra-giudiziale delle controversie (piattaforma ODR), consultabile all’indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr. Il Titolare dichiara di non essere disposto né obbligato a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.
12. Indennizzo
Il Visitatore accetta di manlevare, difendere e tenere indenne il Titolare da e contro qualsiasi reclamo, danno, perdita, costo e spesa derivante dalla violazione di queste Condizioni o di qualsiasi legge applicabile da parte del Visitatore stesso.
13. Uso da parte di minori
L’utilizzo del Sito è consentito solo per scopi personali. Il Visitatore dichiara di essere maggiorenne secondo le leggi del proprio paese di appartenenza. Qualora la navigazione avvenga in presenza di minorenni, il Visitatore maggiorenne si assume la piena responsabilità per l’osservanza di queste Condizioni anche da parte loro.
14. Cessazione dell’uso
Il Titolare potrà, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento modificare o interrompere l’accesso, temporaneamente o permanentemente, al Sito o a qualsiasi servizio ad esso collegato. Il Visitatore accetta che il Titolare non sarà responsabile nei suoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione del suo accesso al Sito.
15. Comunicazione elettronica
Utilizzando questo Sito o comunicando con il Titolare per via elettronica, il Visitatore accetta e riconosce che il Titolare possa comunicare con lui elettronicamente e accetta che tutti gli accordi, gli avvisi e le altre comunicazioni fornite elettronicamente soddisfino qualsiasi requisito legale che preveda la forma scritta.
16. Forza maggiore
Nessun ritardo, fallimento o omissione da parte del Titolare nell’eseguire uno qualsiasi dei suoi obblighi sarà considerato una violazione di questi Termini e Condizioni se tale ritardo, fallimento o omissione deriva da qualsiasi causa al di fuori del suo ragionevole controllo (causa di forza maggiore)
17. Accordo integrale
Questi Termini e Condizioni, unitamente alla Privacy Policy e Cookie Policy, costituiscono l’intero accordo tra il Visitatore e il Titolare in relazione all’uso di questo Sito. Questa clausola sostituisce ogni eventuale accordo o intesa precedente, scritta o orale.
18. Informazioni di Contatto
Questo sito web è di proprietà di Sagacious Wonderer e.K.
Questo sito web è gestito da Sagacious Wonderer e.K.
E’ possibile contattare Sagacious Wonderer e.K. in merito a questi Termini e Condizioni inviando una email al seguente indirizzo: info@swek.com.de
Oppure è possibile scrivere a:
Sagacious Wonderer e.K.
Indirizzo postale:
Sagacious Wonderer e.K.
c/o COCENTER
Koppoldstr. 1
86551 Aichach
Germany
Per qualsiasi domanda relativa a questi Termini e Condizioni, è preferibile il contatto via email.
Sagacious Wonderer e.K. è iscritta nel registro imprese Traunstein Handelsregister con il numero di registrazione HRA 13724 (verifica)
La Partita IVA di Sagacious Wonderer e.K. è DE277338055 (verifica)
Fare riferimento anche ai seguenti documenti: